Alla ricerca delle parole perdute.

Quando ero bambino molti vecchi chiamavano il Natale : “Il Ceppo”. Esempio: “ Pel Ceppo, s’ammazza il gallo!” “ Pel Ceppo mi fo le scarpe nove”. “Pel Ceppo si và al cine”…
E’ facile intuire perché si desse al Natale questo nome, ma c’è fra i giovani del Forum qualcuno che non conosceva questa espressione?
Ne propongo un'altra un pochino più difficile: “ C’è passato San Giuseppe!”.
Sapete cosa s’intendeva dire?
Buona Rocca a tutti!

Renato Pisani ha scritto:Quando ero bambino molti vecchi chiamavano il Natale : “Il Ceppo”. Esempio: “ Pel Ceppo, s’ammazza il gallo!” “ Pel Ceppo mi fo le scarpe nove”. “Pel Ceppo si và al cine”…
E’ facile intuire perché si desse al Natale questo nome, ma c’è fra i giovani del Forum qualcuno che non conosceva questa espressione?
Ne propongo un'altra un pochino più difficile: “ C’è passato San Giuseppe!”.
Sapete cosa s’intendeva dire?
Buona Rocca a tutti!

E "Natalino" il 26 S. Stefano nelle campagne verso Livorno era il Ceppino ( ti risulta ? )

Quando ero bambina guardavo la mia figura di profilo e aspettavo di scorgere qualche "protuberanza"...da più grande continuavo a guardare il mio profilo e mamma mi diceva :e poi verranno,abbi pazienza. ... A un certo punto mamma cominciò a dire: ci deve esse passato San Giuseppe.

mi ricordo bene?!

Renato Pisani ha scritto:Quando ero bambino molti vecchi chiamavano il Natale : “Il Ceppo”....

E' vero!... un modo di dire che in pratica non ricordavo più. Questa espressione mi ha fatto riaffiorare alla mente, come un vago ricordo, qualche uscita del mi nonno che commentando “Bernacca” nel periodo natalizio usava frasi del tipo: “... ha rimesso brutto dal ceppo 'n poi ”.

Si si... da piccola sentivo kiamare il Natale "CEPPO" anke dal mi nonno Luino e mi ricordo di aver fatto alle elementari una piccola ricerca su questa cosa.
Si parlava di ceppo in quanto alla vigilia, si metteva nel camino (ke era bello ampio, non come le stufette di oggi!!) un groooooooosso ceppo molto duro ke doveva bruciare lentamente per diversi giorni, arrivando sino a dopo Capodanno. Se ci arrivava era considerato buon segno. Era un po' come quando a Capodanno si buttano via le cose vekkie... così il ceppo doveva traghettare le famiglie dal vekkio anno al nuovo, illuminando e riscaldando la casa. E questa tradizione non è solo nostra, ma di molti paesi europei. In memoria di quel ceppo, si prepara anke un dolce, ke ha tutto l'aspetto di un ciocco di legno.

Per quanto riguarda "C'E' PASSATO SAN GIUSEPPE!" anke io ne conosco un solo signiicato, quello spiegato sopra da Laura!

BUON ANNO A TUTTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!

Molto bella questa spiegazione del significato, Cecilia, grazie.
Dove l'hai recuperata? La conosci dai nonni oppure l'hai letta da qualche parte?

Cecila ha detto benissimo del Ceppo; Laura ha risposto alla perfezione della " pialla di San Giuseppe" attraverso la memoria di quel seno che le tardava a crescere.
..Adesso mi tornano alla mente Sergio di Galeno e Mauro Tonini quando dicevano a qualcuno: " Duro alla Menta!"
Cosa volevano dire?
Buona Rocca a tutti!

Riccardo ha scritto:Molto bella questa spiegazione del significato, Cecilia, grazie.
Dove l'hai recuperata? La conosci dai nonni oppure l'hai letta da qualche parte?

Non ricordo dove la raccattai allora (come dicevo, era una ricerkina x la scuola ai tempi delle elementari..) anzi, forse la kiesi direttamente ai miei nonni... ma se provi a cercare on line, probabilmente trovi di tutto.

per quanto riguarda "duro alla menta", brancolo abbastanza nel buio e giocare sporco cercando su Google non avrebbe senso ai fini di questo bel giokino sul forum!
quindi sparo la prima cosa ke mi viene in mente: ha qualcosa a ke fare coi dolci?? ci sono alcuni dolci ke sono duri e alla menta... i ghiaccioli? o forse una versione antica degli AFTER EIGHT? oppure i bastoncini da rosikkiare come quelli di liquirizia esistevano anke alla menta???
e poi sarà diventato un modo di dire per indicare qualcuno duro di comprendonio.... tipo DURO COME LE PINE VERDI (qui è molto kiaro, il senso!)...

Duro alla menta ... duro di mente?
Usato per apostrofare qualcuno duro di comprendonio, paragonato per questo alla durezza delle caramelle di menta?
Mi sembra di aver sentito questa espressione in animate partite a carte.

Al tempo in cui i dolci si chiamavano "chicchi" il mestiere del "chiccaio" era di chi di solito ambulante,con il carretto vendeva dolci.La varietà era esigua e quelli più presenti erano " i duri " cilindretti di zucchero grossi come un dito lunghi pochi cm di aromatizzati alla menta difficilmente masticabili ( molto duri appunto ) che i ragazzi o i bambini tenevano tra i denti mentre giocavano a mò di sigaretta con rigagnoli dolciastri che colavano dalle labbra. Data la durezza è probabile che l'espressione "duro alla menta" abusata in un certo periodo fosse la trasposizione popolare del modo di dire più colto "duro di comprendonio" con l'aggiunta della menta che forse indolciva un pò l'offesa .....

Bolox , appena più giovane di me, sa tutto dei duri. Cecilia s’è avvicinata molto con la fantasia.
Vi do dei duri una versione Senese raccontatami da un amico.
Nei primi anni cinquanta dicevano i genitori ai figli: “ Se fate i bravi, domenica vi si porta in Piazza del Campo a vede’ mangià il gelato!”
I “duroni” erano pallottole, abbastanza grandi, di zucchero così compatte e solide che una volta in bocca duravano il tempo di una passeggiata. Il gelato aveva un certo costo, i duroni molto meno. I genitori che non avevano da spendere mettevano le mani avanti: “Ti comprò ‘n bel durone a lla menta. Sentirai quant’ è bono!” Con quel sasso in bocca i ragazzi succhiavano tutta la sera. Come ricorda Bolox lo zucchero gli colava dalle labbra,ma soprattutto stavano zitti e non soffrivano la voglia del gelato.
Dunque a Siena, in Maremma come a Piombino, i “duri” erano la stessa cosa e se alla Rocca Sergio di Galeno e Mauro Tonini sberciavano a qualcuno: “Duro alla menta!” possiamo dire, senza ombra di dubbio, che ci mettessero dentro una certa dolcezza.
Ciao Sergio, ciao Mauro!
Buona Rocca a tutti!

Tornando al ceppo : alle volte per anni non senti una parola e poi all'improvviso la ritrovi nella quotidianità.
Giusto questa sera a tele 7 si parlava di "ceppo" con la conferma del ceppo messo sul fuoco ad accompagnare il passaggio dall'anno vecchio al nuovo trattato come un ospite al quale in alcuni casi venivano offerti nel fuoco anche una parte degli avanzi di casa.

Un altro aneddoto è di stamani.Al mercatino rionale del Cotone Poggetto ( che è il borgo più popolare di Piombino quartiere dormitorio un tempo abitato solo da operai e diviso dalla fabbrica solo da un muro,di qua le case di là gli altiforni ) ...Lidia una anziana signora che li ha sempre vissuto racconava : " Pel Ceppino c'avevo la mi figliola,ir mi genero er mi nipote a mangià a mezzogiorno,un gliè venuta l'influenza a tutt'ettre che gliè toccato tornà via subito ?...." eccolo li anche il Ceppino che riaffiora ....