Re: Vernacolo rocchigiano

Da **Dino palla** Mar Ott 14, 2008 8:54 pm

Inguattare, inguattarsi credo sia proprio un verbo tipico delle nostre zone. Sta per nascondere, nascondersi. Giusto Peter?

Da **Cecilia** Mar Ott 14, 2008 11:50 pm

Difetti fisici:
CHIORBA (testone)
BAZZA (mento)
SGUSCIA (mento prominente)
ORCELLE (orecchie) questo l'ho sentito qualke volta al mì nonno...

Da **Peter Pan** Mar Ott 14, 2008 11:54 pm

Dino palla ha scritto:Inguattare, inguattarsi credo sia proprio un verbo tipico delle nostre zone. Sta per nascondere, nascondersi. Giusto Peter?

Qualche volta ho sentito anche questa forma, ma io ho sentito più spesso ringuattare e ringuattarsi...una quisquiglia, il significato è quello.

Da **Ginestra** Mer Ott 15, 2008 12:57 am

e nafantare?: Lo diceva la mia mamma. Se non sbaglio è lavorare?

Da **Mari** Ven Gen 30, 2009 2:21 pm

Ho fatto una "bardella". = Mi sono affaticato ed ho sudato veramente tanto.
La bardella è la sella che usano i butteri durante il lavoro con i loro cavalli.
Credo che ciò sia in relazione alla fatica e sudore del cavallo stesso.

Da **Mari** Ven Gen 30, 2009 2:27 pm

SEI UN BIGONZO.
Sei un po' scemo

L'HAI ACCESO IL BOLIDE?
Hai acceso il boiler?

Da **Mari** Ven Gen 30, 2009 2:36 pm

Queste traducetele voi per i non rocchigiani:

Un' fà le viste!

Dal mondo animale:
gnaulare
uncicare
granocchia
birro
billo

Da **Mari** Ven Gen 30, 2009 2:43 pm

M'è venuta torta come la via del Lavaiano.

(Lo diceva sempre mia nonna quando mi pettinava, riferendosi alla riga sui capelli fatta con il pettine)

Stare a buco pillonzi

Da **Dino palla** Sab Gen 31, 2009 11:52 am

Mari, hai rispolverato alcune espressioni che mi hanno fatto tornare in mente l'infanzia, il mi nonno Giulio, la mi zi Sira...

Mari ha scritto:Queste traducetele voi per i non rocchigiani:

Un' fà le viste! = non fare finta

Dal mondo animale:
gnaulare = miagolare
uncicare = graffiare
granocchia = rana
birro = caprone (?)
billo

= tacchino

AGGIUNGO, STAVOLTA TRADUCETE VOI
un ci cascà!
di per celia

Da **Dino palla** Sab Gen 31, 2009 11:53 am

Dino palla ha scritto:Mari, hai rispolverato alcune espressioni che mi hanno fatto tornare in mente l'infanzia, il mi nonno Giulio, la mi zi Sira...

Mari ha scritto:Queste traducetele voi per i non rocchigiani:

Un' fà le viste! = non fare finta

Dal mondo animale:
gnaulare = miagolare
uncicare = graffiare
granocchia = rana
birro = caprone (?)
billo = tacchino

AGGIUNGO, STAVOLTA TRADUCETE VOI
un ci cascà!
di per celia

Da **Rocco** Mar Feb 03, 2009 4:34 pm

stamani ho fatto ridere un pò di "foresti" con il detto "c'ho da fà più d'un becco di settembre"...

Da **Peter Pan** Mar Feb 10, 2009 2:25 am

Rocco ha scritto:stamani ho fatto ridere un pò di "foresti" con il detto "c'ho da fà più d'un becco di settembre"...

Ganza un la sapevo.
Ma i becchi si riducano a lavorà solo a settembre?
Poarini

Da **Peter Pan** Sab Feb 14, 2009 3:08 am

Mari

Stare a buco pillonzi

Mi ricorda tanto l'infanzia e l'aspettativa della supposta.....che poi non era tanto supposta, era proprio reale pale

Da **Peter Pan** Sab Mar 21, 2009 12:46 am

Ragazzi su questo topic un si trova più nessuno, ora piglio i mi carabbatoli e me ne vo'. Very Happy

Da **Cecilia** Sab Mar 21, 2009 6:40 pm

Avete mai sentito la filastrocca (più ke altro era un giokino x trastullare i bimbi) della RAGNA PIZZICUCCAGNA? Smile

...me la faceva sempre la mi' nonna! Smile

"LA RAGNA, LA RAGNA,
LA PIZZICUCCAGNA,
LA PIZZICUCCU',
QUANTE CORNA CONTAN QUASSU'?"
lol!

Oppure quella ke si faceva sulla mano:
"PIAZZA, PAZZA PIAZZA,
C'E' PASSATA UNA LEPRINA,
PAZZA PAZZA PAZZA PAZZA..."
Le conosco solo io??
Sad

Da **Ginestra** Sab Mar 21, 2009 6:53 pm

Biccicoccù, biccicoccù....
quante corna ci son quassù?
Me la canterellava la mia mamma che era mezza veneta.

Filastrocca generata sul momento:
O dal Veneto o dalla Toscana,
sia col libeccio che colla tramontana,
o per davvero o si scherzava,
sempre di corna si trattava.... flower

Da **Ginestra** Sab Mar 21, 2009 6:59 pm

O Peter, piglia Cecilia e i tu' coccini e venite a giocà sul mi' uscio.... Basketball

Da **pincopallino** Dom Mar 22, 2009 8:47 pm

e io aggiungo:
"meria" = ombra
"bacìo" = luogo riparato
"sarage" = ciliegie
"bolami" o "volami" = castagne lesse con finocchio
"cignale" = cinghiale
"cigna" = cintola dei pantaloni
"gigio" = maiale

Da **pincopallino** Dom Mar 22, 2009 8:57 pm

e senza dimenticare:
"gnamo" = andiamo
"dilombo" = frana
"stollo" = palo del pagliaio
"obbidiente" = zappa a due denti
"rovi razzi" o "razzola" = so cosa sono ma non so come si chiamao e se qualcuno lo sa per favore lo scriva
"catorcio" = auto o cosa un pò posticcia

Da **Peter Pan** Lun Mar 23, 2009 12:55 am

oooooh! finalmente si rivede qualcuno anche da 'ste parti. L'era un po' che un si rimovimentava sto vernacolo. Ovvia riprendo i mi balocchi e torno a giocà. Sul tu uscio, Ginestra, potrei anche venicci, ma in do' l'è?

Da **Mari** Lun Apr 20, 2009 6:06 pm

Ti do una fraccata di botte.

Da **Cecilia** Mer Apr 22, 2009 1:05 pm

"E te n'accorgerai al brodo, se è pecora o castrato!"

Da **Rocco** Mer Apr 22, 2009 7:48 pm

va a giudicà una mucca a giace

Da **Peter Pan** Gio Apr 30, 2009 1:44 am

Rocco ha scritto:va a giudicà una mucca a giace

Secondo me per esse più vernacolare si dovrebbe di’

Va a giudica’ ‘na vacca a diacé

Da **Admin** Gio Apr 30, 2009 9:21 am

He he... sunnè zuppa è pan bagnato!

Da Contenuto sponsorizzato